[Toni]

Aquí tienes la traducción adaptada para que suene natural, clara y mantenga el tono técnico de la comunidad de Homey:
Flow Converter hace que sea muy fácil mantener intactas tus automatizaciones de Homey después de reemplazar o volver a emparejar un dispositivo. En lugar de tener que buscar manualmente a través de docenas de flujos para arreglar los enlaces rotos, puedes intercambiar el ID del dispositivo antiguo por el nuevo en una sola ejecución. Todo se hace directamente desde la página de configuración de la app.

Antes de aplicar cualquier cambio, una ejecución de prueba (soft run) te permite previsualizar exactamente qué se va a actualizar. Ya sea que estés reparando un sensor recién reemplazado, limpiando los flujos que quedaron huérfanos de un dispositivo eliminado o arreglando etiquetas de variables rotas, Flow Converter te da el control para hacerlo de forma segura y con total confianza.

Navegando he encontrado ésta maravilla de app, que puede facilitar muchísimo la tarea cuando haces un cambio de dispositivo y tiene montones el Flows.

Os ruego encarecidamente que si os parece genial la app paséis a darle las gracias al desarrollador 
Fuente, descarga de la app y enlace del desarrollador homey.app